Cody Banks vinner igjen for sovesal syv.
- Beklager sparket. - Ikke noe problem.
Beklager?
Man beklager seg ikke for fienden.
Men Frank er vennen min.
Venner, fiender - alle er de samme.
Husk at tillit tilsvarer død.
Skriv det på nisteboksen.
Sir? Du mistet ballen din.
Husk det - ikke stol på noen.
Inkludert meg.
Uskadeliggjør bomber nå.
Forbered satellittutsendelse.
Hei, Cody.
Skal det være noe? Dekk- eller rekognoseringoppdrag? Juice?
- Det går bra. - Vi er her hvis du trenger noe.
Du kjenner oss. USA først.
Cody Banks på annenplass, mamma og eplepai på delt tredje.
- Takk. - Start satellittutsendelse.
T minus 10. 9.
8. 7. 6. 5. 4.
Kode 42. Avbryt.
Viktig melding. Kode 42.
Kode 42.
- Kode 42? Nå skjer det. - Tiden er inne.
Kode 42 er foreldredagen.
- Innta posisjonene. - Få dem ut.
Kode 42. Dette er ingen øvelse.
Start skjulesekvens.
- Det er plass der. - Er dette greit?
- Du er for nærme innsjøen. - Du kjører neste gang.
Jeg er sulten.
FARE HOLD AVSTAND
VELKOMMEN TIL KAMP WOODY
- Hvor tror du han er? - Jeg vet ikke.
Hvis han har druknet, kan jeg få datamaskinen hans?
- Alex. - Hva?
- Vær snill, han er broren din. - Han er klin kokos.
Er det ikke noe innbytteprogram?
Vi kan bytte ham mot en fin dame... Eller en tyggispakke?
Ikke si at broren din er klin kokos.
- Han tror han er i CIA. - Ja, jøss.
Jeg tror noen trenger mer oppmerksomhet.
Skal vi gå inn her? Er dette kontoret?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri vært her før.
Jeg kan ikke se ham noe sted.
- Står til? - Pappa.
- Hyggelig å se deg. - Gode nyheter om Wall Street.
Jeg har fulgt med på børsen, og det ser rosenrødt ut på NASDAQ.
- Hva snakker du om? - Børsen? Er du 16 eller 60?
Alex, din lømmel.
Er det min VideoNow?
Hvordan kom den ned i lomma mi?
- Du kan få den. - Ja vel?
Ja.
Vi har noen timer før bålet tennes, så jeg skal finne drikkevarer til dere.
Drikkevarer?
- Vet du hvor lenge dette varer? - Jeg vet ikke.
Et par timer, OK?
Takk, alle sammen, og velkommen til Kamp Woody.
Jeg er sjefskommanderende... Jeg mener leirsjef.
- Jeg heter Victor Diaz. - Kaptein Squishy.
Også kjent som kaptein Squishy.
- Morsomt. - Det er søtt.
Foreldre, ungene deres har en super sommer her.
Fra første uke med debrifing...
Jeg mener, å bli kjent med hverandre
til å lære om Amerika,
og de såkalte landsvennene,
som smiler til deg mens de dolker deg i ryggen.
- Han skulle bare lære å svømme. - Og padle i kano.
Vi padler mye i kano her.
Dere gleder dere vel til å sette i sving,
så la oss følge leirens etikette
og avslutte foreldredagen med leirsangen.
Én, to, tre.
Glade Kamp Woody Med trær fulle av bark
Glade Kamp Woody
Det er landsbyleiren
Vi elsker deg, Kamp Woody Vi er ikke det vi virker som
Alle er undercover
Og for et team
Vi savner deg, søtnos. Savner du oss?
Selvsagt savner jeg dere.
Kjør forsiktig.
- Hva er dette? - Bare en neglesaks.
Det føles ikke riktig at du har et våpen.
- Et våpen? - Det er så skarpt. Gi meg det.
- Pappa? - Gi henne det. Vi har tre timer å kjøre.
- Glad i deg, skatten. - Pass på deg selv.
- Vi ses, Alex. - Samma.
Jeg elsker lukten av sommerleir om kvelden.
Vi går inn. Over.
Ryan, opp med deg.
- Opp med deg. - Hva er det?
Starter slipp av tropper. Lykke til.
Forbereder landing. Klare. Over.
Hva står på?
Det er en øvelse. Du er i ledelsen. Led operasjonen.
Hva er fiendens mål?
La oss si at jeg er målet. Hva gjør du?
- Beskytt målet for enhver pris. - Bare få meg ut.
- Det er simulering. - Hva er oppdraget?
Beskytt kaptein Squishy. Vi må holde dem unna til jeg får ham ut.
- Er du redd? - Nei.
Ikke jeg heller.
Du klarer deg bra.
Noe tegn til Diaz, Oscar 30?
Virker tomt.
Kom igjen. Fienden er under kontroll. Du skal ut.
Hva med det andre helikopteret?
- Jeg tar meg av det. - Bra jobbet.
Ser ut til at Diaz tar Tiger 57.
Stans Diaz i flukten.
Jeg går etter ham.
Diaz kommer seg unna.
Jeg har et problem.
Slik skal det gjøres, Cody.
Ryan, kom deg bort.
Takk.
Målet borte. Over.
Så, Banks. Du lot ham unnslippe.
Diaz? Innen dette er han langt unna.
Og jeg slår den lille rømningssimuleringen.
Rømningssimuleringen. Det var ingen simulering.
Det var ekte vare.
Følg meg.
- Jeg skjønner ikke. - Følg meg.
Dette er galskap. Hva har Diaz med dette å gjøre?
CIA har et hemmelig lager under leiren.
Umulig. Unger har snoket rundt her i årevis.
Noen ville ha funnet inngangen før nå.
Det er derfor vi la det der ingen vil tilbringe tid.
I USTAND
Jeg er lei for at jeg lot Diaz slippe unna. Hva er alt dette?
Stjålet teknologi, våpen, gamle oppfinnelser.
Sier du at CIA sto bak Beanie Babies?
Vær forsiktig. Dette er ikke vanlige Beanie Babies. Pass på.
Kanskje det er vanlige Beanie Babies.
Hva har Diaz med alt dette å gjøre?
Kjør program.
For ti måneder siden var Diaz i ledelsen for et tankekontrollprogram for CIA,
som skulle hjelpe mennesker å lære.
Diaz var interessert i å utvikle det for å kontrollere folk på en negativ måte.
Vi avbrøt programmet.
Diaz tok det dårlig, og hevnet seg på organisasjonen.
Stans der. Diaz stjal programvaren for tankekontrollen.
De globale konsekvensene av dette tyveriet er enorme,
og myndighetene våre vil ha diskene tilbake i trygge hender.
- La meg hente ham tilbake. - Jeg visste du ikke ville svikte.
Vær klar til å dra innen klokken 06.00.
Hva skjedde med deg?
Jeg vil ikke snakke om det.
Dekket ditt betyr også at du må være med på et musikkakademi om sommeren.
Mer skole? Jeg vil ha et oppdrag uten hjemmelekser.
- Sa du musikk? - Det er godt du spiller klarinett.
Ja, jøss. Jeg spiller ikke klarinett.
- Du var i et korps i tre år. - Jeg latet som for å treffe jenter.
Ble du med i et musikkorps for å treffe jenter.
Hvis du latet som i tre år, takler du det i to uker.
- Det er et internasjonalt ungdomskorps. - Hvor da?
- Hva tror du at du gjør? - Det er en dobbelbløff.
Ingen i hele verden vil tro at du jobber for CIA.
- Du er 14. - Jeg er 16.
Oppfør deg deretter og slapp av.
- Hvem er du? - Derek Bowman. Jeg er oppasseren din.
OK. Dobbel osteburger, uten pickles, lite sennep, ingen majones.
- Tuller du? - Si koden.
Kyllingsandwich med alt.
Takk. Jeg trenger ingen oppasser.
Jeg trenger ingen hvit Mini-Me, men sånn er situasjonen.
I gang.
Førsteklasses feltenhet. Designet den selv.
Gucci-interiør. Flat plasmaskjerm.
DVD. Surroundlyd.
GPS. Trådløst eternett.
Sjekk det.
Og min høyre hånd, Kumar.
Greit, Mr Banks. Han er ganske ung, hva, sir?
For å toppe det har jeg det feteste systemet i hele London.
- Høyt, ikke sant? - Skru ned.
- Den er halv tre.
Hva?
Når du skrur den på risikerer du å avsløre deg og sette mennene i fare.
Vet du hva problemet ditt er?
Du er for gammel. Oppfør deg som et barn.
Det er derfor de rekrutterte deg. Og det er mer morsomt.
Er det ingen som følger med på deg?
Nei.
Så du gjør London utrygg som fri agent?
Det stemmer.
Høres ut som du er ute i kulda.
Hør her.
Jeg dreit meg ut, og de sendte meg til denne utposten som en lærepenge.
Hva kaller du en utpost?
Hold deg med meg, Bowman. Kanskje jeg får deg hjem igjen.
Sjekk det.
G7-møte for verdensledere på Buckingham Palace?
Neste side.
"Lord Duncan Kenworth skal utvide forskningsprogram."
Gi ungen journalen, Kumar.
Målet ditt er lord Duncan Kenworth. Utmerket forsker. Grådig som få.
Jobber Diaz og Kenworth sammen?
Den eneste forskeren som kan få tankekontrollprogramvaren til å virke?
Lord Kenworth. Vedder på at Diaz alt er i London.
Det er ikke tilfeldig at han er her samtidig som alle verdenslederne.
Legg to og to sammen, så får vi et mareritt som venter.
Tankekontroll er en realitet, og Gud hjelpe oss alle.
Lady Kenworth leder et musikkprogram på Westminster musikkakademi.
Du skal bo med 11 andre musikalske genier på godset deres.
Musikalske genier? Jeg spyr.
Jeg mener ikke å ødelegge noe, men vi har et problem.
Ditt problem et vårt problem. Hva skjer?
Jeg spiller egentlig ikke klarinett. Men det gjør vel ikke noe?
De musikknerdene vil spise deg levende. Ikke noe press.
Hva gjør vi her?
Det er noen jeg vil at du skal treffe. Følg meg.
Alle om bord Ripper Ride.
- Ikke vær redd, Cody. - Alle om bord Ripper Ride.
- Baki, Kumar. - Kan dette ta vekten din?
Alle om bord Ripper Ride.
Dette er som Disneyland, bortsatt fra at det er seriemordere.
Sjekk det. Jack the Ripper. Freddy Krueger, det kaller jeg en morder.
Vi skal inn der.
Er vi på tokt eller ferie?
Se her. Bare arbeid og ingen lek gjør Jack til en kjedelig gutt.
Jeg heter Cody, ikke Jack.
Kult.
Det er helt i orden. Gjør ikke noe, den var alt ødelagt.
Men ikke så ille.
Cody Banks, Neville Trubshaw.
- God dag. - Han jobber her.
Det er bare et dekke. Han er en av oss.
Nev, har du en gavepose til ham?
La meg se. Jeg tror jeg har noen ting som kan komme til nytte.
- Mentos? - Ja.
Et peppermyntedrops som også kan brukes som liten bombe.
Bare slikk og sett på.
Den gjør jobben.
Uheldigvis, hvis du spiser en ved et uhell.
Da vil du spise middag med sugerør.
Følg med, Banks. Hva er det?
Er det en standard reisebag?
Eller er det?
- Kult. - Gjenkjenner du denne?
Vi har omgjort gommen din til et personlig lytteutstyr
med skarpe retningsbestemte evner.
Du betjener innstillingen, volumet og intensiteten med tungen.
Bra.
Ser ut til å virke.
Det var da som...
Det er en vanlig kulepenn.
Men jeg har lagt til en mikrokabel inni.
Bare press opp designerlogoen,
sikt, og...
- Den brant. - Nettopp.
Nei. Jeg mener brann.
Pene farger.
Ja vel.
Klarinett.
- Jeg har allerede en klarinett. - Så da er vel dette den nye klarinetten?
Kumar tar deg til Kenworth-godset.
Da er det vel farvel.
Litt varm ennå. Men det går bra.
Du blir ikke kvitt meg så lett. Jeg er i nærheten.
Agent Banks?
Ikke glem jojoen.
Hvorfor får jeg gom og klarinett, mens Bond får en Aston Martin?
Alt til sin tid, 00 Junior.
Fortsett, mine små duer.
- Ikke glem klarinetten. Lykke til. - Takk.
Vår amerikanske protesjé har ankommet.
Cody Banks, antar jeg. Velkommen til England.
Trival. Fort deg, vi har selskap.
Jeg skulle hentet deg selv, men jeg glemte det.
Jeg tok noe medisin for en halvtime siden, og er borte.
Skal jeg ta veskene dine, unge sir?
- Klart det. - Takk, sir.
Trival, denne veien.
Selvsagt, frue. Så fjollet av meg.
Inni huset. Inni.
Du dør vel av spenning etter å treffe elevene?
- Dør. - Inni huset.
- Møt den nyankomne. - Det gleder meg.
Dette er mannen min, Duncan.
- Cody. Klarinett. - Du ser ikke ut som en klarinettist.
- Ses siden. - Utmerket.
La meg presentere dere for en medvirtuos.
Hele veien fra Amerika - Cody Banks.
Dere vil ha mye å snakke om, så jeg skal la dere bli kjent.
Ikke vær sjenert.
Emily Sommers. Fløyte. Hva spiller du?
Basketball. Litt baseball.
Hvilket instrument spiller du?
Klarinett.
Du er klarinett. Jeg er fagott. Vi er treblåserkompiser.
Klarinett. Utmerket. Det er mye penger i klarinetten.
Johann Berkhamp. Kontrabass. Fred.
Glem meg. Dere kan øve videre. Lat som om jeg ikke er her.
- Vil du ha en Mentos? - Nei.
Jeg mener...
Nei.
Varsku her.
Bare lat som han ikke er her.
Treblåserkompis, sett deg ved meg.
- Britney Spears er fin, hva? - Sikkert.
Cody, fortell oss når dine musikalske talenter først ble oppdaget.
Ganske nylig, faktisk.
Jeg har herlige nyheter til dere.
Møtet om barns rettigheter avsluttes lørdag på Buckingham Palace.
Gjett hvilket orkester som skal spille for dronning Elizabeth.
- Vårt orkester. - Stemmer.
Hørte du det? Vi skal spille på slottet.
Så strålende. Hva er det til middag?
Jeg leide en utsøkt kokk for å lage mat til våre musikalske topper.
Beklager.
Så, hvor var vi?
Jeg tror Cody skulle fortelle om sin frykt for peppermyntegodteri.
Nei, det skulle jeg ikke.
Vær så god.
- Maten ser kvalm ut. - Hva er i veien med den?
Hva er det?
Det er steinbit og maiskake. Sånn mamma lagde den.
Der borte har vi maisbrød. Og det er godt.
Hører jeg en annen amerikansk aksent?
Ja, frue. Jeg ble uteksaminert som konditor ved Compton College.
Hva er det du gjør?
I Amerika, hvis en rett er nydelig,
liker vi å si at den er "rett fra Compton".
Det er min.
Hallo?
Jeg besluttet å fremskynde møtet.
Hva mener du?
Hvor er du?
Hvordan... Ikke rør noe. Jeg kommer.
Unnskyld meg.
Hva er puddingen?
- Hva? - Puddingen.
Jeg tror han mener dessert.
Sjokolade
overraskelse.
Interessant.
Jeg trenger en ren kniv. Unnskyld meg.
Sjokoladeoverraskelse?
Hvordan skal jeg gjøre dette?
Derek, hva er det du gjør? Hva er sjokoladeoverraskelse?
Jeg trenger mer sjokolade.
Mitt private lager.
- Jeg tror Diaz kan være her. - Hva?
Du må dekke meg.
Regel numero uno.
Vær forsiktig.
Dette blir bra. Dette ser bra ut.
Mine damer og herrer. Sjokoladeoverraskelse.
Se på det. Det er fargerikt.
Hva er det i det?
- Herlig. - Nydelig.
Dette er rett fra Compton.
Takk.
- Hvor forsvant Cody? - Han sa han måtte øve.
For en dedikasjon.
Jeg ba deg ikke komme. Det er for risikabelt.
Doktor.
20 år i CIA. Ingen ser meg hvis jeg ikke vil bli sett.
Det er veldig farlig for meg.
Greit, du er her. Hva ønsker du?
Hva jeg ønsker?
Jeg vil vite hva som står på.
Jeg vil vite hvorfor jeg ikke har hørt et pip siden jeg sendte prototypen.
Vær så snill. Den er over 3000 år gammel.
Hadde du ikke råd til en ny?
La meg fortelle dette så du skjønner det.
Programvaren din er verdiløs uten meg.
Før du gir meg den andre disken, kommer jeg ikke lenger i forskningen.
La meg si dette så du skjønner det.
Jeg vil ha beviser for at det fungerer nå.
Victor. Så utålmodig. Din utålmodighet blir din undergang.
- Er det en trussel? - Milde måne, nei.
Skal det være en liten drink?
Tørst hund.
Det er utrolig.
Det fungerer.
- Ville det fungert på folk? - Vanskelig.
Den menneskelige hjernen er generelt mer sofistikert.
Hvis du vil at den amerikanske presidenten skal følge ordre som hunden,
må du gi meg den andre disken.
Ta den.
Men husk at hvis du lurer meg,
så vil jeg knuse mer enn den vasen.
- Fortsett, Trival. - Madam.
Om jeg får si det, din dedikasjon har blitt registrert.
- Takk. - Som en tidligere operaprotesjé,
vet jeg hva som kreves for å nå toppen.
- Ja vel? - Jeg var sopran, vet du ikke det?
Jeg vet det er ikke er helt topp nå.
Men fortsett.
Vet du hva? Jeg trenger nytt rørblad.
Henrivende.
- Derek, våkne opp. - Jeg er oppe.
Jeg har ventet på deg. Hvor har du vært?
Det er vanskelig å gå rundt i huset uten å bli sett. Diaz var her.
- Er det en sutteklut? - Hva?
Sover du med sutteklut?
Det er ingen sutteklut. Det er et lommetørkle.
- Glem det. Jeg så Diaz. - Hva?
Kenworth er innblandet. Tankekontrollgreia finnes.
Hvordan vet du det?
- Hunden hans spilte piano. - Var den noe flink?
Ikke så verst til å være hund. Jeg skal ikke kjøpe CD-en, men...
Alvorlig talt...
Jeg skal sende infoen til HK. Få deg noe søvn.
- Du skal øve i morges. - Gleder meg.
- Hvordan er rommet ditt? - Nesten likt.
Greit.
Sutteklut. Ja, jøss.
Du snorker.
- Justin Timberlake snorker. - Jeg snorker ikke.
Jo da.
Du er en rar jente.
Kokken sa du prøvde å skulke,
så jeg måtte sørge for at du rakk bussen og husket klarinetten.
Takk, treblåserkompis.
Unnskyld meg...
Hummeren må legges i lunkent vann.
Det luller den i søvn.
Så dør den, selvsagt.
Rekene er på vei.
- Ja? - Hallo, sir?
Diaz har definitivt tatt kontakt.
- Er du sikker? - Helt.
Det er noe stort på gang i den laben.
Vent.
- Hva står på? - Ikke noe. Det er insekter.
Store slott har store insekter. Det er som Neverland her.
Bowman. Cody må inn på den laben.
Jeg kom deg i forkjøpet. Ikke noe problem overhodet.
Hvorfor går alarmen?
Hvilken alarm? Jeg hører ikke noe.
Du snakker vel i den billige mobilen igjen.
Hvis dette går bra, tror du jeg kommer tilbake i siget igjen?
Sir?
Det er meg. Jeg snakket med direktøren.
Er det noen grunn for at du risikerte dekket mitt?
Hør her, Dere Majestet Detektiv. Slapp av.
Diaz og Kenworth kjører en tankekontrolltest i laben.
- Når skal vi inn? - Vi må inn og ut under lunsjen.
Du må finne en vei ut. Klokken ett. Ikke vær sen.
Ser deg ett.
- Hva skjer klokken ett? - Øyelege.
Ja vel?
Hva synes du om Duncan Kenworth? Rar fyr.
Han er litt merkelig.
Har du lagt merke til noe rart hos ham? Er det noen som kommer til rare tider?
At hunden klipper plenen? Hva som helst?
Kan ikke si det.
- Hvem er yndlingskomponisten din? - Yndlingen?
Hvem har hatt størst innflytelse på deg?
Heinz. Han har betydd mest.
Jeg tror ikke jeg har hørt om ham. Hva er hans mest betydelige verk?
Det er vanskelig. Han har skrevet 57 varianter.
- Varianter? - Jeg mener symfonier.
57 symfonier? Han har vært ekstremt produktiv.
Han var veldig travel i sin røde periode.
Hei, bisken. Sitt.
Hvor gjemmer den slemme faren din hjerneapparatet sitt?
Hvor gjemmer den onde legen det?
Vil du legge deg? Det kan jeg også. Lek med meg.
Si det. Ikke piss på meg.
- Hva fanden gjør du? - Ikke noe.
Slapper av med hunden. Jeg elsker dyr, og vokste opp med det.
Fascinerende. La hunden min være, og jobb videre.
Ta baken din av min Bentley.
Klart det. Ja, sir.
- Tufs. - Hva sa du?
Jeg har bare astma.
Det er mye pollen i denne London-luften.
Tufs.
Kom her, gutt.
Er ikke du en av lady Kenworths utlendinger?
Ja, sir. Utlendingen er på vei.
Hør her, Yankee Doodle Dandy.
Musikalsk geni eller ikke, sløvhet tolereres ikke her.
- Er det forstått? - Ja, sir.
Og ikke svar igjen.
- Du spurte nettopp om jeg... - Punktum. Som de sier i Amerika.
Få ræva i gir og kom deg på klasserommet før du blir utvist.
Sommerelever. Jeg skal få alle utvist.
St Paul's katedralen, Kumar.
Cody, kom inn. Én, to. Tester.
- Hører deg. - Herlig.
Vi er på vei mot østlige sikkerhetsinngang.
Forstått.
Ingen dårlig utsikt.
Men den kan bli bedre.
Når dette er over, skal jeg bytte ut gamle St Paul's
med en statue av meg selv.
Nydelig, ikke sant? Hva med deg?
Jeg jobbet for CIA i 20 år.
Da tiden var inne for å belønne mine anstrengelser, ble jeg ydmyket
og sjef for barn, mens en ubetydelig mann fikk min rettmessige jobb som direktør.
Hvis prosjektet ditt fungerer, Duncan,
skal jeg bruke det til å skakkjøre organisasjonen.
Doktor Kenworth, sir.
- Ja? - Jeg tror vi er klare.
Utmerket.
- Supert. - Tjo og hei.
Vi er her etter informasjon. Ikke røp deg.
- OK, agent Sutteklut. - Det var ingen sutteklut.
- Det var en stor, rød, myk sutteklut. - Det var det ikke.
Unnskyld meg. Er det her jeg gir fra meg kroppsvæskene?
Hva?
Legen min sa jeg måtte ta med pisset mitt inn i dag.
- Så jeg fylte opp disse. - Doktor?
- Legen min sa "Ta med pisset ditt..." - Jeg spiser. Få dem av pulten min.
Ja da, ikke noe problem. Skal bli.
- Jeg beklager. Det er bare piss. - Ut.
Men jeg ville ikke rørt det. Legen min sier det kan være kontaminert.
Ut.
Vent litt. Er ikke dette sykehuset?
Det er ikke sykehuset. Ut med deg.
Jeg beklager. Jeg mente ikke å søle pisset mitt over hele jakken din.
Jeg har mer der det kom fra. Behold begrene, de er gode som glass.
Han er inne.
Vestover mot fyringsrommet, nivå én.
Vareheis til venstre.
- Har du tyggis? - Alt er kult.
Skann fingeren, så er du i havn.
Jeg er inne.
Doktor Nazir til nivå to, takk.
Kan professor Black komme til psykiatrisk laboratorium?
Jeg er så opprømt.
- Jeg er i stilling. - 10-4, gode kompis.
- 10-4, gode kompis? - Hva?
Herregud, det som tatt ut av "Convoy".
Kutt ut. Det er noe på gang i nedre lab.
Takk, Santiago. Start testen.
Besvimelsesgassen varer lenge nok til å fastspenne kjeven
og plassere mikrobrikken i et hull jeg velger.
- Hva om han ikke har hull? - Da lager jeg et.
Kult.
De jobber visst på en mental-tann-mikrobrikke-sak.
Det er nok data i mikrobrikken
til å sende informasjon fra hjernen til et enkelt mobilt operasjonssystem.
Ganske strålende, hva?
Ganske strålende.
Se selv.
Hvis du plantet en av disse mikrobrikkene i presidenten,
kan du få ham til å gjøre hva du enn vil.
Du kan få ham til å skape ragnarrokk hjemme.
Dette kan forårsake totalt kaos.
Jeg må ta en nærmere titt.
Hva i all verden?
Vi har en alarm. Jeg stikker.
Kumar, gutten trenger bakdør. Hva har vi?
- Jeg har den. - Du må gå til heis tre.
- Det høres lett ut. - Steng alle heiser.
To etasjer opp. Du har en luftesjakte.
Kul jojo.
Dette kan fungere.
Aktiver heis tre på nytt.
Heisen skal ankomme om 12 sekunder.
10.
9. 8.
- Nesten fremme. - 7. 6.
- Dra deg opp. - 5. 4. 3.
- Jeg er inne. - Fett. Vi er på vei.
- Kult. - Kom igjen.
Forbannede brannalarm.
- Sakk av, idiot. - Beklager.
Har du kommet til lasterommet ennå?
Vi er nesten fremme.
- Hvit Kenworth-lastebil. Ser du den? - Har den.
- Flytt deg, galning. - Du må få undersøkt øynene dine.
Ikke verst, Kødde med Derek Bowman? Ikke i dag.
De eksperimenterte med prototypen.
- Har de fått den til å fungere ennå? - Jeg vet ikke.
Kan du sakke av? Blir vi forfulgt?
Nei. Verre. Du er forsinket til timen.
- Nummer fire, sir. - Vent litt.
Frys bildet.
Det er en av musikerne som bor på godset.
- Kjenner du ham? - Jeg vet han ikke er musiker.
Ses siden.
Mr Banks. Vår amerikanske klarinettspiller.
Vi skulle sende ut et letelag etter deg.
Sir Jerkalot, jeg beklager.
- Du er beæret over mitt selskap. - Ikke det jeg skulle frem til...
Ta plass. Tilbake til Mozart.
- Nei. - Nei, hva?
Jeg tror instrumentet mitt er stjålet.
Treblåserkompis, se hva jeg fant i søpla.
Utmerket. Din musikalske karriere er på mirakuløst vis gjenoppstått.
Ta plass. Vi begynner fra begynnelsen
Sir Jerkalot. Kan du behage meg?
Cody Banks er den eneste her jeg ikke har hørt spille solo.
Ingen av oss har hørt ham spille solo.
Jeg vil nødig bruke opp viktig øvingstid.
- Du har spinat mellom tennene. - Jeg sparer den til senere.
Vær så snill, spill.
Jeg må da huske noe. Det er vel noe som må demre.
Det var ikke så verst. Det var faktisk ganske bra.
Det er som med sykling. Man glemmer det aldri.
Takk så mye. Poenget er tatt. Hvis vi kan fortsette...
- Beklager. Jeg har fri. - Hva mener du?
Du oppfant språket, så man skulle trodd du ville forstå.
Jævla drosjer.
- Dra uten meg, jeg tar drosje siden. - Hvor skal du?
Jeg må drikke te. Med bestemoren min.
- Bestemoren din? - Oldemoren min.
Oldemor Smith.
- Som eplesorten. - Jeg er øyeeplet hennes.
Du blir ikke øyeeplet til lady Kenworth hvis du ikke rekker middagen.
Ses siden.
Vi har selskap.
Jeg ser ham.
La ham følge deg rundt kvartalet. Vi kommer bakfra og sperrer ham inne.
Skal bli.
Kjør på, Kumar.
Vent litt. Stans mopeden.
- Agent Derek Bowman, CIA. - Utmerket.
- Jeg trenger mopeden. - Liksom.
Gi meg den.
Her er 50 pence. Kjøp deg en doughnut.
Jeg gir den igjen med full tank.
Han stjal mopeden min.
Av veien.
Unna vei.
Hopp på.
Hopp.
Det var litt av en lommelykt.
- Du kunne blitt en god agent. - Du kommer aldri unna med dette.
Langt derifra. Er det beste de kunne sende etter meg en gutt
og en overvektig agent på prøve?
Hvem kaller du overvektig, flein?
Jeg er ikke skallet.
Det er en fin lommelykt, fleinskalle.
En av oss må være lokkedue. Jeg melder meg frivillig.
Vi trenger en plan.
- Ikke verst. - Jeg hadde god lærer. Synd han er gal.
Du skulle ha løpt da du hadde sjansen.
Du har mye å lære.
- Bevæpnet politi. Stå stille. - Ikke rør dere.
Inn med skjorta.
Vet du hvem jeg er?
- Nei. - Jeg er ditt verste mareritt.
En brite med politiskilt.
- Hva med politiskilt? - Hvem er du, spørregutt?
- Hvem er spørregutt? - Jeg stiller spørsmålene.
Første spørsmål. Hvor fikk du dette kredittkortet fra?
Pappa ga meg det til nødstilfeller.
Sannsynlig historie. Pappa. Hva er det kode for?
- Faren min? - Hør etter.
Dette kan gå begge veier.
- Telefonen ringer hvert øyeblikk. - Er du synsk nå, eller?
Ja, jeg er synsk. Telefonen ringer hvert øyeblikk.
Du tar den, noen kjefter på deg, så unnskylder du deg og lar meg gå.
Jeg føler meg ganske synsk, og jeg sier at den telefonen ikke vil ringe.
Jeg sier at du...
Jeg tror den er til deg.
Crescent. Ja. Jeg avhører ham nå.
Men det går ganske bra.
Han sprekker snart.
Det merker jeg.
Straks. Selvsagt.
- Hvordan gjorde du det? - Glemmer du ikke noe?
Beklager.
- Mr Banks til deg. - Takk, Crescent.
Du må ha venner høyt på strå.
Jeg burde vel takke.
- Det burde du nok. - Emily?
Dere amerikanere. Dere tror alltid dere ligger foran resten av verden.
Jeg har jobbet på saken i månedsvis.
Du valser inn og ødelegger nesten alt på noen få dager.
- Hemmelig offiser? - Liker du kinamat?
Klart det.
- En rickshaw i London? - Trygt og økonomisk.
Eller venter du at Mary Poppins skal dra hest og vogn?
Forsiktig, det er sterkt.
Hvordan ender en hyggelig jente som deg i Scotland Yard?
Jeg har bakgrunn innen kampsporter og snakker seks språk, inkludert japansk.
Hva med deg?
Jeg har en samling med baseballkort og snakker ett språk, inkludert engelsk.
Jeg fylte inn et skjema for et hemmelig agentutstyr fra X-Men,
og to uker senere ble jeg CIA-agent.
- Hvorfor er du egentlig her? - Hvorfor er du her?
- Jeg spurte først. - Du fisker.
- Jeg fisker ikke. - Vi vet Kenworth pønsker på noe.
- Si meg noe jeg ikke vet. - Det blir vanskelig.
Den satt.
Hvis du trenger hjelp til dette...
- Jeg trenger det ikke... - Ikke bli helt kørka.
- Skal du hjelpe eller ikke? - Jeg skal tenke på det.
Og jeg er ikke helt kørka.
Unnskyld meg. Stans her, er du snill.
- Kaffe? - Jeg drikker ikke kaffe. Jeg tar en brus.
Pasienten er våken. Skal jeg begynne?
Gjerne. Jeg ser frem til dette.
Stakkars Mr Banks. Hadde du bare blitt hjemme der du hører til.
Så?
Han har et lite hull jeg gjerne vil ta meg av.
Jeg vil plante mikrobrikken på ham, ikke fikse hullene.
Selvsagt. Jeg beklager.
Det er ikke for sent, Diaz.
Gi opp nå, så skal jeg legge inn et godt ord.
Bedøv ham.
Ha det.
- God kveld. - Du mener vel morgen.
Ja. Morgen.
Han svarer ikke korrekt.
I aller huleste, få ham til å ringe.
- Det gjør jeg. - Få dette til å fungere.
Dette vil hjelpe, sir. Bra.
- Hvor var du i går? - Det lurer flere på.
Lady Kenworth ringte nesten politiet.
- Jeg må ringe direktøren. - Direktøren?
Jeg tror han mente "dirigenten".
Stemmer ikke det, Mr Banks? Dirigenten?
Så hvorfor sa han "direktøren"?
Hør her, Frankenstein, selv genier blir forvirret.
- Men han sa "direktør". - Det gjorde han.
- Hallo? Banks, er det deg? - Bekreftet.
- Vi er inne. - Jeg må treffe deg.
Jeg kom nettopp til London til et møte på slottet.
Jeg vet det. Slottet. Presidenten. Topp sikkerhet.
Piccadilly Circus, én time.
OK. Piccadilly Circus, én time.
- Og ikke kom for sent. OK? - Banks, går det bra?
Nå har vi fullstendig kontroll.
Hvem skal du treffe?
Til å være en fløytespiller, stiller du mange spørsmål.
Til å være en Compton-konditor, har du visst mange svar.
Mr Banks, jeg har den kokeboken for vegetarmat som jeg lovet deg.
På kjøkkenet. Nå.
Bønner på toast. Rart.
- Det har klikka for ham. - Det skal være sikkert.
Bønner på toast. Rart.
Hva gjør han? Stans.
Stans.
Kanskje jeg ikke er så sulten.
Det er kvalmt.
- Hva dreide det seg om? - Cody har klikka.
- Hva skjedde med deg i går? - God kveld.
Han mener morgen.
Denne veien.
- Er du sikker på at dette er trygt? - Det er byens tryggeste sted.
Ha en god tur.
- Du godeste. - Det er fantastisk, hva?
- Kom igjen. - Prøver du å skremme meg?
- Kom igjen. - Hva sa direktøren?
- Ikke noe. Klampen i bånn. - Klampen i bånn. Vær så snill.
- Kom igjen. - Hva er i veien med dere?
- Jeg vet hvem dere er. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Jeg er fra britisk etterretning. - Det er hun ikke.
Ikke rart kjøpesentrene er tomme. Alle ungene jobber undercover.
Jeg er ingen unge.
- Klampen i bånn. - Skal bli.
- Hun lyver. - Vi har ikke så mye tid.
De plantet et apparat for tankekontroll i Cody og direktøren.
- Hva? - Ikke sant.
Se på dette.
- Jeg tror det ikke. - Stans bilen nå.
Vi må få den mikrobrikken ut av ham.
Ikke noe problem.
- Der er den. Vi må hente en tannlege. - Vi har ikke tid.
Skyt i hullet. Bra tenkt.
Er du gal? En hel Mentos kan skyte av ham hodet.
- Tusen nanogram er lik ett mikrogram... - Vet du hva du gjør?
Avbryt aldri en bror ved apotekerbordet.
Molekylvekten er relativ...
Jeg har det. Åpne munnen hans.
- Åpne den. - Jeg kan ikke se.
Hvordan visste du det?
En stor konditor kan veie riktig.
Han kommer. Går det bra?
- Alt i orden? - Jeg har vondt i hjernen.
Det er ikke det eneste hvis vi ikke finner direktøren.
Vent. Møtet på slottet i kveld. 12 ledere fra 12 land.
- Du tror vel ikke... - Diaz er en psykotisk krigsskaper.
Hvis han kontrollerer noen av dem, hvem vet hva han vil be dem om?
Vi må ringe FBI, MI5, mennene i svart...
Nei. Diaz har direktøren for CIA under sin kontroll.
Kanskje vi er på lista deres over ettersøkte.
- Hva er det du sier? - Jeg håper du tok med smoking.
Jeg har bedre enn som så. Kumar, ta meg til kåken.
Pen kjole.
I Nigeria er ikke dette en kjole.
Det kalles faktisk bobo.
Det stemmer. La meg fortelle deg noe.
Damene er loco etter en kar i bobo.
VERDENSLEDERE
Sjekk det der.
Gjør de det i Russland?
Takk skal du ha.
Det er utmerket.
Gordon Brown og jeg fikk en idé.
Statsminister. Virkelig.
Dette blir som å stjele godteri fra en unge.
Hva blir det neste, Mr Kenworth?
La meg se.
Hva med å gjøre meg til direktør for Nasjonalbanken?
Avgjort.
Engelsk, idiot.
Mine damer og herrer, jeg vil gjerne utbringe en skål.
For lord Duncan Kenworth, den nye direktøren for Nasjonalbanken.
Alt har gått etter planen, Diaz.
Statsministeren har gitt Kenworth nøklene til landets sparegris.
Han er under deres kontroll.
- Pengene dine er trygge hos meg. - Utmerket.
Du skal drive Nasjonalbanken.
Takk. Jeg blir snart den rikeste i England.
- Derfor forlater jeg deg. - Forlater meg?
Dette utvikler seg til en herlig aften.
Vi må stanse dem.
- Kom igjen. - Vi drar.
Flytt deg.
Nå den ultimate prisen.
Amerikas president. Snart er du kontrollert av meg.
Alle verdens mektigste menn for mine fingertupper.
President til gaverommet.
- Presidenten vil se gaverommet. - Det er ikke tillatt.
- Hør på meg... - Bare rolig. Følg meg.
John. Godt å se deg.
Vi tenkte det var en god idé at du kom til dronningens gaverom.
- Jeg har arrangert møte med presidenten. - Supert.
Der er du.
Hva gjør konditoren her? Hvorfor har han på kjole?
Det er ingen kjole, det er en bobo.
Takk.
Så, alle sammen... Hvem er du?
- Jeg er Habus onkel. Compton. - Hva?
Nei. Jeg mener...
Ja, yndlingsonkelen min, Compton.
Følg med, barn.
Jeg har fått beskjed om at denne kveldens forestilling må avsluttes klokken åtte.
- Hva? - Hvorfor det?
- Noe om et 7-11 møte. - Du mener G7?
Det er et viktig møte, og det må begynne klokken åtte,
så ikke noe fjolleri.
Vi kan ikke la det møtet skje.
Kenworth og Diaz vil bruke det møtet til å ta over verden.
Vi har noe å fortelle dere.
Det må de ikke vite.
De må vite.
Vi er hemmelige agenter.
- Der ser du. - Ja vel.
- Og jeg er Edderkoppmannen. - Jeg er Lara Croft.
Jeg er Waheed Murad.
Hvem?
- Kjent indisk skuespiller. - Ja vel.
- Jeg mener det. - Morsomt, Cody Banks.
Hvis det er i orden, har vi en konsert å fremføre.
- OK. Jeg tror deg. - Men hva kan vi gjøre?
Vi kan ikke slippe lederne ut av det rommet før det er trygt.
Spill hele natten om dere må.
- Spill på denne. - Jeg kan ikke spille klarinett.
Du kan spille på denne, Sabeen.
Kom igjen.
Ses siden, onkel Compton.
Ikke glem å bare fortsette med spillingen.
Hennes Majestet mottar presanger i fleng gratis fra hele kloden.
Alt fra en utstoppet gaselle
til en sjelden krokketkølle fra den indiske fyrsten i Pataudi
kan ende her.
President, dronningens gaverom.
- Jeg kan ikke se presidenten. - Jeg kan heller ikke se ham.
Han er lagt inn for å få mikrobrikke som fylling.
Dere sjekker bak, jeg går ovenpå.
Deres høyheter, lorder, damer og herrer,
lady Josephine Kenworth.
Deres Majestet. Ærede gjester.
Jeg vil introdusere et veldig spesielt internasjonalt ungdomsorkester
med vår distingverte dirigent sir Isambard Jerkalot i spissen.
- Lykke til. - Takk.
Frue.
President?
Hallo? President?
Hvor i all verden er Cody Banks?
Og Emily Sommers?
Hvor er de?
Derek, hvor er du?
Hallo? President?
- Kom med det, fleinskalle. - Jeg er ikke skallet.
Jo, det er du.
- OK, du... - Vent. Ikke vær så overilt.
Vi kan gi ham implantat og sette ham tilbake hos vennen, Banks.
Får komme meg tilbake til ballsalen.
Har ham.
Jeg har sett etter deg overalt.
Hva er det du gjør?
Og i jentekjolen av gull, agent Bowman.
Drep Cody Banks.
Ikke tull. Vi må finne presidenten.
Høyre hook, venstre hook.
- Igjen. - Jab.
- Gi deg, Derek. - Spark.
Du kan ikke sparke.
- Opp med deg. - Bjørneklem.
Spark, slag. Dukk, idiot.
Slå.
Er vi ikke litt gamle for videospill?
Og du er for ung til å snoke rundt etter sengetid.
Vet du hva jeg hater ved tannleger? De sier det ikke gjør vondt, men det gjør det.
Jeg er ærlig.
Dette vil gjøre vondt.
- Hva skjer? - Du er tilbake.
Kom igjen.
De kontrollerte tankene dine. Du trodde du var The Rock.
Du er visst ikke deg selv igjen.
- Hva er passordet? - Tankekontroll.
Det vet jeg allerede. Fortell meg passordet nå.
- La oss se om du kan fly. - Slipp meg.
Nei, Derek. Dra meg inn igjen.
- Jeg spør deg en siste gang. - Tankekontroll.
Ødelegg Banks.
Vær så snill. Det er meg, Cody.
- Hei, kompis. - Ta på deg klærne igjen.
- Nå er vi skuls. La oss finne presidenten. - Hvorfor gjorde du det?
Tankekontroll? Er det passordet ditt?
Jeg trengte noe jeg ville huske.
Patetiske lille mann.
- Sir, våkne opp. - Hva står på?
Emily Sommers, Scotland Yard. Vi har stanset tankekontrollen deres.
Supert. Strålende jobbet, agent Sommers.
Jeg har sett etter deg.
Vi har sett etter deg også.
- Hva skjedde? - De har tatt presidenten.
Hvor er prototypene mine?
- Ikke der. - Hvor er de?
Jeg sier det ikke før du lar meg gå.
Hvor er...
Prototypene mine.
Idiot. Det er der alle gjemmer backupene sine.
- Hvor skal du? - Jeg drar.
- Uten meg? - Ja, uten deg.
Jeg har den.
Beklager, sir. Se etter presidenten. Jeg skal finne Diaz.
- Hva skjedde? - Han slo deg.
Bravo. Utmerket. Bra levert, alle sammen.
- Klokken er åtte. - Spill noe.
Berkhamp. Vi kan ikke la dem starte det G7-møtet.
- Improviser. - Hva gjør vi?
Berkhamp, sett i gang.
Har du implantert presidenten ennå?
Hva står på?
Bort med deg, Kenworth.
- Overgi deg. - Det er en god idé.
Jeg har en bedre. Først dreper jeg deg, så rømmer jeg og så styrer jeg verden.
Så aggressivt.
Ikke gjør det. Det instrumentet er uvurderlig.
Kom igjen, Liz, opp med deg.
- Drar du så snart? - Flytt deg, idiot.
I orden.
Hvor er vennene dine nå?
En god elev som deg burde lære. Du hadde tillit. For en tabbe.
Vennene dine er søkk borte, og du dør snart.
Skriv det på nisteboksen din.
Danke så mye.
Og de sa jeg var for gammel til å være oppasser. Jeg er sprek som en ungsau.
Takk, agent Jenkins.
Du har ikke nøkkel til sparegrisen allikevel, hva?
Stikk.
- Er det mannen min de fører bort? - Det tror jeg.
Så fantastisk.
Enda en gang - utmerket arbeid.
Jeg kunne ikke gjort det uten partnerne mine. De var vitale.
Takk, alle sammen.
Ha det, agent Banks.
Jeg håper jeg får sjansen til å jobbe med deg igjen en dag.
Det var kult.
Hvis du kommer til Seattle, så ring meg.
- Ser dere siden. - Ser deg på das baksiden.
- Ha det, treblåserkompis. - Vi ses.
- Adjø. - Ha det på badet.
Tjo og hei, Banks.
- Ha det, Habu. - Adjø, onkel Compton.
- Jeg er imponert. - Og på én dags arbeid.
- Liker du å jobbe med Banks? - Tuller du?
Jeg digger mini-agenter, de er så søte. Du kan ta dem i lomma.
Har du tenkt på å flytte?
Jeg har tenkt på det. Maten i London er så rar.
Du. Ikke løp.
Du. Løp fortere.
Sorreson. Kom hit, foran.
Hent en sjokoladeoverraskelse til meg.
Knær til albuer.
Hvordan kan jeg takke deg for dette?
Du trenger ikke å takke meg.
Sir, jeg ser deg neste sommer, sir.
Takk, store mann.
Er ikke det leirsjefen?
- Ja. Jeg var kaptein for sovesalen. - Vi er alltid så stolte av deg.
Vi har savnet deg så fælt. Lengtet du hjem?
Selvsagt.
Kom igjen, tapere, ræva i gir.
- Hva er dette? - En liten pakke til den lille mannen.
- Dette er kult. Det er pinsetter på. - Jeg vet det.
Faren din og jeg bestemte oss for at du var gammel nok.
Takk. Det er supert.
Urettferdig. Hvorfor får Cody kniv? Jeg vil ha kniv. Mamma.
- Jeg skal dele den med deg. - Ja vel?
Ja. Alt mitt er ditt.
Hørte dere det? Cody må dele alt med meg. Ikke ta noe tilbake.
Han er en god bror.
- Kan jeg spise halvparten av Mentosene? - Ikke ta ting ut av lomma mi.
Dere har vært i bilen i ti sekunder. Må dere krangle?
- Jeg skal spise tre. - Alex, ikke slikk på Mentosene.
Det er mye godteprat her.
- Har den. Åpne vinduet. - Hva er det du gjør?
Ikke lek med vinduet, det liker jeg ikke.
Så dere det?